Nederlands English Français Deutsch

Woordenboek

/ A Á B C D E F G H I L M N P R S T V Z
es da de en fr nl no sv
palanca de cambio skiftegreb Schalthebel shifting lever manette de dérailleur schakelhendel girspak
palanca de freno bremsegreb Bremsgriff brake lever poignée de frein (or "cocotte" in cyclist slang) remgreep, remhandle bremsehendel bromshandtag, bromsreglage
paño para ruedas skiver (til pladehjul) Laufradverkleidung wheel cover housse wieldoekje hjulduk hjulduk
parada del cable kabelstop Kabelstopper, Kabelendtülle Cable stop, housing stop arrêt de gaine kabelstop vaierstopp vajerstopp
partes lappegrej Flickzeug repair kit nécessaire de réparation plakspul lappesaker reparationssats
patilla de cambios skiftegreb Schalter shifter manette commandeur girspak
pedal (mv: pedales ) pedal Pedal pedal pédale pedaal pedal pedal
pedal de freno reverso fodbremse, navbremse Rücktrittbremse coaster brake (US), back pedal brake (UK) frein torpédo terugtraprem navbrems fotbroms
pedales de contacto klikpedaler Klickpedale clipless pedals pédales automatiques klikpedalen klikkpedaler klickpedaler
pila batteri Batterie battery pile batterij batteri batteri
piñon kassette, frikrans Ritzelpaket, Kassette sprocket block, cluster, cassette pignon, cassette
piñon / casette kassette, frikrans Kassette sprocket block, cluster cassette à pignons cassette kassett kassett
pista para ciclistas cykelsti Fahrradweg, Radweg cycle track/path/way, (US) bike path/trail piste cyclable fietspad sykkelvei/-sti cykelbana
pivote central de bicicleta cykel m. knækledsstyring Knicklenker Centre-pivot bike vélo pliable kantelknikfiets rammestyrt sykkel midjestyrt cykel
plato trasero / piñon gearhjul, bageste tandhjul Zahnkranz sprocket, sprocket wheel, cog pignon tandwiel achter, pignon tannkrans kedjekrans
platos klinge Kettenrad, Kettenblatt chain wheel plateau kettingwiel, tandwiel voor, voorblad kranktannhjul klinga, kugghjul
platos en triple (plato delante) mindste klinge klein(st)es Kettenblatt granny ring petit plateau triple binnenblad (voortandwiel) minste kranktannhjul
polea gearhjul, kædestrammerhjul Schaltungslaufrolle (guide) pulley démonte-roue libre derrailleurwieltje girhjul rulltrissa
polea de acompañamiento kædeførerhjul Umlenkrolle, Führungsrolle pully, idler wheel roulette de dérailleur geleidewieltje kjedehjul löphjul
ponga entre paréntesis la altura krankhøjde Tretlagerhöhe bracket height hauteur du bracket brackethoogte krankhøyde drevhöjd
portabici cykelstativ (bil) Fahrradträger cycle carrier porte-vélo fietsdrager sykkelstativ (bil) cykelhållare
portavaso flaskeholder Trinkflaschenhalter (bottle) cage porte bidon bidonhouder flaskeholder flaskhållare
poste de la asiento/silla sadelpind Sattelstütze seat/saddle post tige de selle zadelpen setepinne sadelstolpe
presión dæktryk Reifendruck tire/tyre pressure pression du pneumatique bandendruk dekktrykk däcktryck
propulsión delantera forhjulstræk Vorderradantrieb front wheel drive traction avant voorwielaandrijving forhjulsdrift/-trekk framhjulsdrift
pulgar de cambios tommelfingerskifter Daumenschalter thumbshift control, thumbshifters vitesses aux pouces duimschakelaar girspak
punta aerodinámica bagkåbe Heckverschalung rear fairing carénage arrière stroomlijnpunt bakkåpe bakkåpa
/ A Á B C D E F G H I L M N P R S T V Z